1
00:00:02,430 --> 00:00:04,110
George Lucas es un viejo amigo.

2
00:00:04,110 --> 00:00:06,110
Había ido a la escuela de cine con él y

3
00:00:06,270 --> 00:00:09,870
Gloria Katz, mi esposa y compañera de escritura

4
00:00:09,870 --> 00:00:10,830
y tuve

5
00:00:11,390 --> 00:00:13,470
Escribí American Graffiti con él.

6
00:00:13,470 --> 00:00:15,870
Entonces, ya sabes, nos sentimos muy cómodos y

7
00:00:16,270 --> 00:00:16,750
esto fue

8
00:00:17,070 --> 00:00:18,230
Otra colaboración.

9
00:00:18,910 --> 00:00:19,630
después

10
00:00:19,870 --> 00:00:21,390
graffiti americano,

11
00:00:21,950 --> 00:00:24,590
George había dicho que había encontrado esto.

12
00:00:24,590 --> 00:00:25,630
libro de historietas

13
00:00:25,870 --> 00:00:30,990
sobre un pato del espacio exterior que aterriza en

14
00:00:31,390 --> 00:00:32,030
Cleveland.

15
00:00:32,350 --> 00:00:33,630
Y él dijo que era

16
00:00:33,870 --> 00:00:36,030
Simplemente, pensó que era muy divertido.

17
00:00:36,030 --> 00:00:36,910
y el penso

18
00:00:38,030 --> 00:00:41,230
Fue una especie de cine negro con esto.

19
00:00:41,230 --> 00:00:42,590
elemento absurdo.

20
00:00:42,830 --> 00:00:43,550
Y

21
00:00:43,870 --> 00:00:45,470
En cierto modo nos olvidamos de la idea.

22
00:00:45,470 --> 00:00:46,590
Pero luego por el

23
00:00:47,390 --> 00:00:48,830
algo así como a principios de los 80,

24
00:00:49,230 --> 00:00:52,270
empezamos a pensar, bueno, tal vez sí, como

25
00:00:52,270 --> 00:00:54,270
Por ridícula que parezca esta idea,

26
00:00:54,590 --> 00:00:57,350
tal vez haya algo que sería muy

27
00:00:57,350 --> 00:01:00,110
Entretenido en esta película y muy inusual.

28
00:01:00,430 --> 00:01:02,350
Creo que el atractivo era que era

29
00:01:02,350 --> 00:01:04,430
va a ser entretenido y divertido y amable

30
00:01:04,430 --> 00:01:05,310
de fuera de la pared.

31
00:01:06,350 --> 00:01:07,670
Quiero decir, era muy diferente a la

32
00:01:07,670 --> 00:01:09,630
cosas en las que habíamos estado trabajando anteriormente,

33
00:01:09,870 --> 00:01:11,670
así que lo esperábamos con ansias.

34
00:01:16,310 --> 00:01:18,190
¿Estás listo para una historia increíble?

35
00:01:20,350 --> 00:01:21,030
¡Ayuda a alguien!

36
00:01:33,630 --> 00:01:35,950
Obviamente este no es lugar para una

37
00:01:35,950 --> 00:01:37,790
pato inteligente y sensible.

38
00:01:38,190 --> 00:01:40,390
Bueno, Steve Gerber, nos reunimos con él y

39
00:01:40,390 --> 00:01:43,790
Hablé con él sobre el cómic y cómo

40
00:01:43,790 --> 00:01:46,350
vio el viaje de Howard en la Tierra.

41
00:01:46,670 --> 00:01:47,310
y

42
00:01:47,550 --> 00:01:49,390
ya sabes, él tenía una muy singular

43
00:01:49,710 --> 00:01:50,670
sentido del humor.

44
00:01:51,470 --> 00:01:54,150
Entonces Gloria y yo nos sentamos y comenzamos

45
00:01:54,150 --> 00:01:55,310
trabajando en historias.

46
00:01:55,470 --> 00:01:56,910
En realidad, la historia original.

47
00:01:57,230 --> 00:01:59,710
que se nos ocurrió fue Howard en

48
00:02:00,190 --> 00:02:00,990
hawaii,

49
00:02:01,390 --> 00:02:02,990
porque pensamos que sería divertido

50
00:02:02,990 --> 00:02:03,390
disparar allí.

51
00:02:04,870 --> 00:02:07,310
Y realmente no queríamos explicar por qué.

52
00:02:07,310 --> 00:02:10,070
Howard terminó en la Tierra, pero, ya sabes,

53
00:02:10,110 --> 00:02:12,270
todos en el negocio del cine son muy

54
00:02:12,270 --> 00:02:15,310
literal, tienes que empezar desde Duck World,

55
00:02:15,790 --> 00:02:17,550
explica lo que le pasó a Howard,

56
00:02:18,870 --> 00:02:19,070
y

57
00:02:19,310 --> 00:02:20,030
nosotros tipo de

58
00:02:20,510 --> 00:02:22,430
Nos resistimos a eso, pero no teníamos

59
00:02:22,430 --> 00:02:23,550
elección. entonces nosotros

60
00:02:23,790 --> 00:02:25,630
en realidad volví y reescribí

61
00:02:25,870 --> 00:02:26,110
eso.

62
00:02:26,510 --> 00:02:28,470
De hecho, utilizamos bastante

63
00:02:29,150 --> 00:02:32,510
historia original de cómo Howard llegó de

64
00:02:32,510 --> 00:02:34,990
el cómic de Steve Gerber, y había

65
00:02:34,990 --> 00:02:37,110
siempre una especie de humor tonto, y había una

66
00:02:37,110 --> 00:02:37,950
historia de amor,

67
00:02:38,270 --> 00:02:41,630
y aún así habría suspenso, más oscuro

68
00:02:41,630 --> 00:02:44,630
elementos también, por lo que incorporamos todos

69
00:02:44,630 --> 00:02:46,070
Esos, y fue un acto de malabarismo.

70
00:02:46,910 --> 00:02:47,470
¡Escuchar!

71
00:02:48,510 --> 00:02:49,470
¿Tienes algún lugar adonde ir?

72
00:02:50,470 --> 00:02:50,750
Oye,

73
00:02:51,230 --> 00:02:52,750
si tuviera a donde ir,

74
00:02:53,070 --> 00:02:55,670
Ciertamente no estaría en Cleveland.

75
00:02:56,110 --> 00:02:59,070
El casting de Beverly fue interesante porque

76
00:02:59,070 --> 00:03:00,670
Creo que miramos a cada joven

77
00:03:00,910 --> 00:03:03,550
mujer, cada joven actriz, bailarina, cantante,

78
00:03:03,710 --> 00:03:05,950
porque ella estaba en este grupo, Cherry Bomb,

79
00:03:05,950 --> 00:03:07,790
que es un grupo que tuvimos que formar.

80
00:03:07,870 --> 00:03:09,550
Así que hicimos mucho casting.

81
00:03:09,550 --> 00:03:10,910
Vimos muchas chicas hermosas.

82
00:03:11,070 --> 00:03:13,110
Recuerdo que estaba corriendo por el ahorro

83
00:03:13,110 --> 00:03:15,950
tiendas que intentan comprar cosas para audicionar

84
00:03:16,190 --> 00:03:18,030
para que pudiera parecer un cruce entre

85
00:03:18,030 --> 00:03:18,670
virgen

86
00:03:18,990 --> 00:03:19,950
y Cyndi Lauper.

87
00:03:20,390 --> 00:03:22,870
Recuerdo haber intentado con todas mis fuerzas encontrar rosarios.

88
00:03:22,870 --> 00:03:24,270
y joyas raras

89
00:03:24,550 --> 00:03:25,230
y todo

90
00:03:25,630 --> 00:03:27,990
para mi gran audición en Willard and Gloria's

91
00:03:27,990 --> 00:03:29,550
casa para Beverly Switzler.

92
00:03:29,630 --> 00:03:32,190
Bueno, amamos a Leah en Regreso al futuro,

93
00:03:32,430 --> 00:03:36,350
y George también amaba mucho a Leah.

94
00:03:36,830 --> 00:03:39,630
Y pensamos que Leah personalmente tiene una

95
00:03:39,950 --> 00:03:41,550
gran sentido del humor.

96
00:03:41,630 --> 00:03:43,990
Cuando conseguí el papel, me enviaron un montón.

97
00:03:43,990 --> 00:03:45,270
de los cómics, que pensé que eran

98
00:03:45,270 --> 00:03:48,030
hilarante y realmente divertido e irreverente, y

99
00:03:48,750 --> 00:03:49,470
Leí el guión.

100
00:03:49,790 --> 00:03:50,190
fue

101
00:03:50,430 --> 00:03:52,430
proyecto muy, muy candente en ese momento.

102
00:03:52,430 --> 00:03:53,470
vencí a muchos

103
00:03:53,710 --> 00:03:54,150
chicas.

104
00:03:54,150 --> 00:03:55,870
Quiero decir, además tengo que interpretar a una estrella de rock,

105
00:03:55,870 --> 00:03:56,990
lo cual fue muy divertido.

106
00:03:57,230 --> 00:03:59,070
Parte del proceso de casting fue conseguir

107
00:03:59,230 --> 00:04:01,150
mujeres jóvenes que parecían ser

108
00:04:01,150 --> 00:04:02,190
en un grupo y podría

109
00:04:02,430 --> 00:04:03,870
tocar instrumentos, etc.,

110
00:04:04,190 --> 00:04:06,110
y Leah realmente aprendió a hacerlo.

111
00:04:08,790 --> 00:04:10,510
Realmente no era cantante y tuve que trabajar.

112
00:04:10,510 --> 00:04:11,150
muy duro.

113
00:04:11,470 --> 00:04:13,270
Me trabajaron todos los fines de semana y

114
00:04:13,270 --> 00:04:15,110
Me seguían amenazando con que podrían

115
00:04:15,110 --> 00:04:17,070
No me dejas realmente cantar.

116
00:04:17,150 --> 00:04:19,030
Incluso a mitad del rodaje, no

117
00:04:19,030 --> 00:04:20,750
Creo que estaban completamente convencidos de si

118
00:04:20,750 --> 00:04:22,590
Iban a mantener mi voz, y lo hicieron.

119
00:04:23,070 --> 00:04:24,350
Y yo era bailarina.

120
00:04:24,350 --> 00:04:26,190
Crecí como bailarina de ballet, entonces el baile

121
00:04:26,190 --> 00:04:27,630
parte fue divertida y fácil,

122
00:04:28,030 --> 00:04:30,790
excepto que tenía una guitarra muy, muy pesada que

123
00:04:30,790 --> 00:04:31,310
Tuve que jugar

124
00:04:31,550 --> 00:04:33,310
y seguía golpeándome en la pierna.

125
00:04:33,790 --> 00:04:35,230
Pato dickory nogal. el

126
00:04:36,390 --> 00:04:37,630
No está a punto de ser arrancado.

127
00:04:38,670 --> 00:04:39,830
Tom Dolby estuvo genial.

128
00:04:39,830 --> 00:04:41,390
Era nuestro director musical.

129
00:04:41,470 --> 00:04:43,310
Y trabajó con el grupo.

130
00:04:43,470 --> 00:04:45,310
Y armó un grupo que pensé

131
00:04:45,310 --> 00:04:45,790
estuvo bien.

132
00:04:45,870 --> 00:04:47,830
Ya sabes, hizo una especie de rock de vanguardia.

133
00:04:47,830 --> 00:04:48,510
y rodar.

134
00:04:48,910 --> 00:04:51,630
Y así estuvo allí casi todo el tiempo.

135
00:04:51,630 --> 00:04:53,870
ayudándonos a hacer la partitura musical y

136
00:04:54,110 --> 00:04:56,030
ayudando a coreografiar todos los movimientos.

137
00:04:58,630 --> 00:04:59,830
Escúchame, pequeño visitante.

138
00:05:01,230 --> 00:05:03,150
Puedo explicarte cómo llegaste aquí.

139
00:05:03,470 --> 00:05:05,630
Jeffrey Jones, por supuesto, es un gran

140
00:05:05,630 --> 00:05:06,510
actor de carácter.

141
00:05:06,510 --> 00:05:08,190
Lo habíamos visto en Amadeus.

142
00:05:08,510 --> 00:05:11,150
y pensó que sería fantástico en este papel.

143
00:05:11,150 --> 00:05:12,510
Tenía mucho alcance.

144
00:05:12,670 --> 00:05:13,710
Ya sabes, para mí,

145
00:05:14,350 --> 00:05:16,830
desempeñando el papel que yo interpreté, que era

146
00:05:16,990 --> 00:05:19,070
realmente dos personas diferentes pero habitando

147
00:05:19,070 --> 00:05:19,870
el mismo cuerpo,

148
00:05:20,430 --> 00:05:23,710
el amable científico, algo distante, el Dr.

149
00:05:23,710 --> 00:05:24,710
Jennings y el

150
00:05:25,230 --> 00:05:27,950
señor oscuro del universo que habitaba

151
00:05:27,950 --> 00:05:28,590
su cuerpo,

152
00:05:29,070 --> 00:05:30,110
fue muy divertido.

153
00:05:30,430 --> 00:05:32,910
porque en realidad tenía un arco y un

154
00:05:32,910 --> 00:05:33,710
desarrollo,

155
00:05:33,950 --> 00:05:36,270
y además el hecho de que era muy extremo.

156
00:05:36,270 --> 00:05:38,350
Así que me encanta ser el Señor Oscuro de la

157
00:05:38,350 --> 00:05:40,110
universo, quien por cierto Willard

158
00:05:40,430 --> 00:05:41,390
referido como

159
00:05:41,790 --> 00:05:44,030
Los calzoncillos sucios del universo.

160
00:05:45,310 --> 00:05:46,750
¿Crees que es gracioso, Jenning?

161
00:05:46,990 --> 00:05:48,230
Ya no soy Jenning.

162
00:05:48,470 --> 00:05:50,390
La transformación está completa.

163
00:05:51,150 --> 00:05:51,710
yo soy ahora

164
00:05:52,350 --> 00:05:52,750
alguien

165
00:05:53,550 --> 00:05:53,870
más.

166
00:05:54,430 --> 00:05:57,630
Creo que Jeffrey fue una elección inspirada,

167
00:05:57,630 --> 00:05:59,230
y él estaba realmente interesado en eso.

168
00:05:59,470 --> 00:06:00,830
Trabajó en la voz.

169
00:06:01,310 --> 00:06:03,710
Estaba muy preocupado por cómo el monstruo

170
00:06:03,710 --> 00:06:06,830
evolucionaría, y era difícil porque,

171
00:06:06,830 --> 00:06:08,590
De nuevo, cuando disparas una secuencia, él es

172
00:06:08,590 --> 00:06:10,190
Siempre pensando, ¿Qué parte de mi

173
00:06:10,190 --> 00:06:12,030
¿En qué transformación me encuentro?

174
00:06:12,750 --> 00:06:12,870
si,

175
00:06:13,110 --> 00:06:15,710
pronto el señor supremo oscuro estará dispuesto a delficar.

176
00:06:16,190 --> 00:06:18,990
Tom y Barry Berman, quienes fueron los maquilladores.

177
00:06:18,990 --> 00:06:19,630
artistas,

178
00:06:20,110 --> 00:06:22,270
hablamos con Willard y Gloria,

179
00:06:22,830 --> 00:06:25,470
Y se les ocurrió una progresión de

180
00:06:25,470 --> 00:06:26,590
mira cuando

181
00:06:27,150 --> 00:06:29,150
los electrodomésticos cambiarían de forma

182
00:06:29,630 --> 00:06:31,190
y se vuelve más pronunciado.

183
00:06:31,750 --> 00:06:34,590
Y había dientes y había lentes.

184
00:06:34,830 --> 00:06:35,710
y una peluca.

185
00:06:36,270 --> 00:06:37,950
Y en cuanto a la progresión fue

186
00:06:37,950 --> 00:06:39,710
preocupado, es sólo una actuación.

187
00:06:41,390 --> 00:06:42,990
Quiero ver tu licencia, Jack.

188
00:06:43,470 --> 00:06:44,990
No tengo licencia.

189
00:06:45,790 --> 00:06:46,910
yo no lo soy

190
00:06:47,830 --> 00:06:48,350
Jack.

191
00:06:48,590 --> 00:06:50,030
Lo terrible fue que mi hija estaba

192
00:06:50,030 --> 00:06:52,430
unos cuatro años y queríamos que ella

193
00:06:52,430 --> 00:06:53,310
Ven al set.

194
00:06:53,870 --> 00:06:56,110
Y cada vez que veía a Jeffrey,

195
00:06:56,350 --> 00:06:58,510
ella comenzaba a gritar y llorar y

196
00:06:58,750 --> 00:06:59,790
ponerse histérico.

197
00:07:00,070 --> 00:07:02,110
Y Jeffrey realmente se sintió mal. Él

198
00:07:02,510 --> 00:07:04,310
Fue bastante aterrador verlo y hacer

199
00:07:04,310 --> 00:07:05,070
arriba comiendo el almuerzo.

200
00:07:05,150 --> 00:07:06,030
Fue algo. ella

201
00:07:06,750 --> 00:07:07,590
¡Tomé mis huevos!

202
00:07:09,790 --> 00:07:11,070
Escuchen todos, esto es todo.

203
00:07:11,310 --> 00:07:12,030
Lo acabo de ver.

204
00:07:12,270 --> 00:07:12,830
Está ahí dentro.

205
00:07:13,350 --> 00:07:13,670
Está en...

206
00:07:15,630 --> 00:07:17,350
Tim Robbins lo descubrimos en

207
00:07:17,750 --> 00:07:18,270
audiciones.

208
00:07:18,270 --> 00:07:18,990
¡No es nada!

209
00:07:20,230 --> 00:07:21,590
¡No es nada! ¡No importa!

210
00:07:23,230 --> 00:07:25,430
Y Tim realmente entendió el guión.

211
00:07:25,870 --> 00:07:28,190
entendió lo tonto y absurdo que era

212
00:07:28,190 --> 00:07:28,750
va a ser.

213
00:07:29,310 --> 00:07:31,550
Y él era sólo un niño de UCLA.

214
00:07:32,030 --> 00:07:34,510
Y, sabes, pensé, esto es realmente,

215
00:07:34,510 --> 00:07:35,870
actor realmente talentoso.

216
00:07:36,430 --> 00:07:37,030
¡Howard!

217
00:07:40,350 --> 00:07:42,350
La gente sabía que había un tipo que estaba

218
00:07:42,350 --> 00:07:44,150
subiendo y viniendo, y él entró y dio una

219
00:07:44,150 --> 00:07:45,310
gran lectura.

220
00:07:45,550 --> 00:07:46,030
y

221
00:07:46,430 --> 00:07:48,550
para Tim, porque no había trabajado en tanto

222
00:07:48,550 --> 00:07:51,150
En muchas películas, fue un poco más difícil.

223
00:07:51,310 --> 00:07:54,350
porque obviamente era, como todos los actores

224
00:07:54,350 --> 00:07:56,510
están ansiosos y tratando de hacer lo mejor que pueden.

225
00:07:56,590 --> 00:07:59,470
Y realmente trabajó muy duro y fue muy

226
00:07:59,550 --> 00:08:02,070
preocupado porque estaba haciendo un buen trabajo.

227
00:08:02,350 --> 00:08:02,750
Howard,

228
00:08:04,270 --> 00:08:06,430
¿Puedes hacer un agujero a través de esto?

229
00:08:06,670 --> 00:08:07,470
con algún tipo

230
00:08:07,710 --> 00:08:07,790
de

231
00:08:08,270 --> 00:08:09,390
láser ocular?

232
00:08:10,750 --> 00:08:12,510
Sólo recuerdo haberme divertido mucho con él.

233
00:08:13,310 --> 00:08:15,510
Es un gran tipo y estaba muy feliz de poder

234
00:08:15,950 --> 00:08:17,070
He pasado todo ese tiempo con él.

235
00:08:17,270 --> 00:08:19,150
Es tan alto y fuerte. yo

236
00:08:19,630 --> 00:08:21,150
Recuerda que podría ir así conmigo.

237
00:08:21,150 --> 00:08:22,750
Podría empujarme, como

238
00:08:22,990 --> 00:08:23,710
presioname.

239
00:08:24,110 --> 00:08:25,110
Él era muy fuerte.

240
00:08:25,110 --> 00:08:26,630
No pensarías que es tan fuerte.

241
00:08:27,470 --> 00:08:28,030
Mira esto

242
00:08:28,310 --> 00:08:28,710
maravilloso

243
00:08:28,990 --> 00:08:29,270
exposición.

244
00:08:29,790 --> 00:08:31,830
Es tan realista y realista.

245
00:08:31,990 --> 00:08:32,790
Vete a la mierda.

246
00:08:32,830 --> 00:08:34,630
La otra cosa con la que habíamos hablado

247
00:08:34,630 --> 00:08:36,190
George durante años,

248
00:08:36,510 --> 00:08:38,430
¿Deberíamos hacer esta acción en vivo o deberíamos

249
00:08:38,430 --> 00:08:39,230
animarlo?

250
00:08:39,710 --> 00:08:42,910
Y realmente queríamos animarlo.

251
00:08:43,230 --> 00:08:45,470
Pero Universal necesitaba una imagen para eso.

252
00:08:45,470 --> 00:08:47,710
verano, y no hay manera, ya sabes, tú

253
00:08:47,710 --> 00:08:49,950
Necesito años y años para hacer una película animada.

254
00:08:49,950 --> 00:08:50,270
imagen.

255
00:08:50,670 --> 00:08:52,830
Entonces George dijo, bueno, podemos construir el pato.

256
00:08:52,830 --> 00:08:55,470
Podemos hacerlo con la tecnología que tenemos.

257
00:08:55,710 --> 00:08:56,670
En aquellos días,

258
00:08:57,230 --> 00:08:59,310
no tenías tanto CGI.

259
00:08:59,470 --> 00:09:00,270
Así que estábamos

260
00:09:00,510 --> 00:09:04,350
se quedó con el uso de títeres y dobles en

261
00:09:04,350 --> 00:09:05,950
Disfraces del pato Howard.

262
00:09:06,510 --> 00:09:08,910
Entonces estamos construyendo varios patos.

263
00:09:09,150 --> 00:09:11,790
y los patos están constantemente explotando o

264
00:09:11,790 --> 00:09:14,430
perdiendo plumas o las proporciones del

265
00:09:14,430 --> 00:09:15,550
pato están equivocados

266
00:09:15,830 --> 00:09:18,990
y tuvimos muy, muy poco tiempo de preparación.

267
00:09:19,070 --> 00:09:21,070
Esto no augura nada bueno.

268
00:09:21,230 --> 00:09:22,030
lamento

269
00:09:22,270 --> 00:09:25,070
que la tecnología no estaba tan lejos como

270
00:09:25,150 --> 00:09:25,950
debería haber sido

271
00:09:26,270 --> 00:09:28,430
y nos dimos cuenta de eso de inmediato.

272
00:09:28,430 --> 00:09:30,910
El primer día, creo que en ese momento fue

273
00:09:30,910 --> 00:09:32,750
Realmente más bien una marioneta, en realidad era

274
00:09:32,750 --> 00:09:33,390
alguien

275
00:09:33,950 --> 00:09:36,510
que tenía cosas dentro de Howard.

276
00:09:37,150 --> 00:09:39,390
Entonces estamos filmando y de repente Howard abre

277
00:09:39,390 --> 00:09:41,750
su boca y todo su cuello se abre y es

278
00:09:41,750 --> 00:09:42,670
como el terminador. tu

279
00:09:43,150 --> 00:09:44,190
ver el interior de

280
00:09:44,590 --> 00:09:46,990
y estamos todos en silencio porque

281
00:09:47,070 --> 00:09:48,350
Sabes que es un desastre.

282
00:09:48,670 --> 00:09:49,710
Y luego pensamos.

283
00:09:50,350 --> 00:09:52,350
Dios mío, esto va

284
00:09:52,590 --> 00:09:54,750
tomar el resto de nuestras vidas.

285
00:09:55,190 --> 00:09:56,830
Y eso es lo que dijo George también.

286
00:09:56,830 --> 00:09:59,070
Dijo que siempre empezamos con títeres.

287
00:09:59,390 --> 00:10:00,110
y luego pensamos,

288
00:10:00,510 --> 00:10:02,270
Oh Dios, esto es horrible.

289
00:10:02,430 --> 00:10:03,790
Sólo ponle un traje.

290
00:10:04,590 --> 00:10:05,630
Y Howard mejoró.

291
00:10:05,630 --> 00:10:07,710
La cabeza mejoró y los titiriteros estaban

292
00:10:07,710 --> 00:10:08,990
mejor y la gente pequeña era,

293
00:10:09,310 --> 00:10:10,350
lo volvemos a filmar.

294
00:10:10,590 --> 00:10:12,030
Diríamos, está bien, tenemos media hora.

295
00:10:12,030 --> 00:10:13,950
Hagamos esa escena donde dice X.

296
00:10:14,110 --> 00:10:15,790
Volveríamos a poner a Howard dentro, le pondríamos un

297
00:10:15,790 --> 00:10:17,950
fondo detrás de él, sin importar dónde estuviéramos.

298
00:10:18,350 --> 00:10:21,070
Y estábamos constantemente refilmando, intentando

299
00:10:21,070 --> 00:10:22,750
para lograr que Howard sea mejor todo el tiempo.

300
00:10:23,390 --> 00:10:23,870
Ya sabes,

301
00:10:24,350 --> 00:10:26,910
Esto está empezando a socavar seriamente mi

302
00:10:26,910 --> 00:10:27,870
autoestima.

303
00:10:28,550 --> 00:10:31,550
Para elegir a Howard, básicamente teníamos

304
00:10:31,630 --> 00:10:33,390
una persona que se dedicaba solo a ir

305
00:10:33,390 --> 00:10:36,270
por todo el país para encontrar gente pequeña

306
00:10:36,430 --> 00:10:38,910
y darles pruebas esencialmente de actuación

307
00:10:38,910 --> 00:10:41,390
y pruebas para ver cómo se moverían.

308
00:10:41,830 --> 00:10:44,830
Y encontramos a un niño de 12 años muy talentoso.

309
00:10:45,230 --> 00:10:47,710
que era muy, muy inventivo.

310
00:10:48,350 --> 00:10:49,870
pero un niño

311
00:10:50,190 --> 00:10:53,430
Realmente tuve demasiados problemas con el

312
00:10:53,550 --> 00:10:56,630
naturaleza claustrofóbica del traje, y

313
00:10:56,630 --> 00:10:58,270
simplemente se volvió demasiado difícil.

314
00:10:58,510 --> 00:11:00,990
Entonces tuvimos el pato sustituto, que era

315
00:11:00,990 --> 00:11:03,230
Ed, y Ed tuvieron una maravillosa

316
00:11:03,230 --> 00:11:06,390
personalidad, haría todo lo posible para

317
00:11:06,390 --> 00:11:09,390
hacer que algo funcione, y así terminamos

318
00:11:09,390 --> 00:11:10,710
realmente disparando a la mayoría de los

319
00:11:10,710 --> 00:11:11,310
materiales

320
00:11:11,550 --> 00:11:12,270
con el.

321
00:11:12,350 --> 00:11:14,430
Habla de una crisis de identidad.

322
00:11:15,070 --> 00:11:17,390
Recuerdo mi primera audición para Howard the Duck.

323
00:11:17,630 --> 00:11:19,870
Universal Studios me había contactado y entré.

324
00:11:20,310 --> 00:11:21,230
y fueron agradables.

325
00:11:21,230 --> 00:11:22,510
¿Cómo estás? Da da da. y

326
00:11:22,830 --> 00:11:23,670
fue más físico.

327
00:11:23,670 --> 00:11:25,230
No fue una audición de actuación. Fue,

328
00:11:25,470 --> 00:11:27,310
¿puedes saltar? ¿Puedes correr? ¿Puedes caer?

329
00:11:27,470 --> 00:11:28,550
Y yo era muy ágil entonces.

330
00:11:28,550 --> 00:11:29,950
Y dije, bueno, gracias. No

331
00:11:30,270 --> 00:11:30,550
problema.

332
00:11:30,550 --> 00:11:31,110
Encantado de verte.

333
00:11:31,470 --> 00:11:32,870
Y estás esperando la respuesta.

334
00:11:32,870 --> 00:11:34,950
Y luego recibo una carta que dice que estaba

335
00:11:34,950 --> 00:11:35,310
demasiado alto.

336
00:11:35,470 --> 00:11:36,750
Mido 3 pies y 4 pulgadas de alto.

337
00:11:36,910 --> 00:11:38,590
Y estuvieron mirando en ese momento durante 3

338
00:11:38,590 --> 00:11:40,110
pie 2 o menos.

339
00:11:40,270 --> 00:11:41,630
Y luego me volvió a llamar.

340
00:11:42,190 --> 00:11:44,430
Y luego quisieron considerarme para

341
00:11:44,750 --> 00:11:45,390
doble de riesgo

342
00:11:45,870 --> 00:11:47,230
o suplente de

343
00:11:47,950 --> 00:11:49,070
una persona que habían encontrado.

344
00:11:49,310 --> 00:11:50,430
Yo era como el respaldo

345
00:11:50,830 --> 00:11:51,870
y luego finalmente

346
00:11:52,430 --> 00:11:53,230
asumió el papel.

347
00:11:53,470 --> 00:11:55,470
El niño, que creo que tenía 12 años,

348
00:11:55,790 --> 00:11:56,870
fue muy difícil.

349
00:11:56,870 --> 00:11:58,510
Las condiciones de rodaje fueron realmente duras,

350
00:11:58,510 --> 00:12:01,710
así que usar esta cosa todo el día fue difícil, además

351
00:12:01,950 --> 00:12:03,350
estás limitado en las horas.

352
00:12:03,350 --> 00:12:04,590
Tendrías que tener estudios

353
00:12:04,830 --> 00:12:06,430
y sólo podrías estar en el set por un

354
00:12:06,430 --> 00:12:07,630
determinada cantidad de horas.

355
00:12:08,030 --> 00:12:09,470
Y luego le dispararía de noche,

356
00:12:09,470 --> 00:12:10,430
Yo haría las acrobacias y esas cosas,

357
00:12:10,670 --> 00:12:12,430
Entonces el editor estaba diciendo que estaba teniendo

358
00:12:12,430 --> 00:12:13,430
problemas de coincidencia.

359
00:12:14,430 --> 00:12:14,830
donde

360
00:12:15,310 --> 00:12:17,630
Hablaría como un hombre, pondría mi

361
00:12:17,630 --> 00:12:18,190
manos y yo,

362
00:12:18,910 --> 00:12:19,550
cigarro,

363
00:12:20,110 --> 00:12:21,950
Y así era Howard.

364
00:12:22,190 --> 00:12:23,470
Y el otro niño se levantaba, caminaba

365
00:12:23,470 --> 00:12:24,710
lejos, estaría muy optimista.

366
00:12:24,710 --> 00:12:25,390
Ya sabes, es un niño.

367
00:12:25,710 --> 00:12:26,950
Además, se suponía que debía estar enamorada de él.

368
00:12:27,150 --> 00:12:27,550
entonces

369
00:12:27,950 --> 00:12:29,830
Estaba mucho más feliz cuando Ed estaba allí.

370
00:12:29,830 --> 00:12:31,310
porque Ed era dulce y

371
00:12:31,710 --> 00:12:33,470
Trabajó muy, muy, muy duro.

372
00:12:33,470 --> 00:12:34,910
Y era más fácil atravesar el

373
00:12:34,910 --> 00:12:37,310
día e imagínate que estaba enamorada de esto

374
00:12:37,830 --> 00:12:38,110
pato

375
00:12:38,710 --> 00:12:39,390
cuando era Ed.

376
00:12:39,630 --> 00:12:41,630
También teníamos una mujer joven.

377
00:12:42,190 --> 00:12:44,030
una personita que hacía acrobacias.

378
00:12:46,430 --> 00:12:48,750
Y ella era realmente una especie de especialista

379
00:12:49,230 --> 00:12:50,110
haciendo a Howard.

380
00:12:52,190 --> 00:12:53,950
Entonces fue una combinación de muchos

381
00:12:53,950 --> 00:12:56,350
cosas diferentes, y era como si el hombre

382
00:12:56,350 --> 00:12:57,230
en la máscara de hierro.

383
00:12:57,230 --> 00:12:58,990
Tenían que usar este casco.

384
00:12:59,310 --> 00:13:00,670
Creo que fue como uno de los primeros.

385
00:13:00,910 --> 00:13:03,190
animatrónico totalmente autónomo

386
00:13:03,470 --> 00:13:03,950
trajes,

387
00:13:04,270 --> 00:13:06,110
lo que significa que no estaba conectado por cable.

388
00:13:06,430 --> 00:13:07,470
Los motores estaban en la cabeza

389
00:13:07,710 --> 00:13:09,550
Los cables me subían por la espalda, llevaba una batería.

390
00:13:09,550 --> 00:13:10,990
cinturón, y todo era control remoto.

391
00:13:11,550 --> 00:13:12,550
Y luego tuvimos un banco.

392
00:13:12,610 --> 00:13:15,010
Pienso en cuatro titiriteros diferentes.

393
00:13:15,250 --> 00:13:15,810
quienes fueron

394
00:13:16,050 --> 00:13:17,610
usando pequeños joysticks.

395
00:13:17,610 --> 00:13:19,850
Y una persona sólo estaba preocupada por el

396
00:13:19,850 --> 00:13:21,650
ojos cuando parpadean, cuando miran bien

397
00:13:21,650 --> 00:13:22,210
y se fue.

398
00:13:22,370 --> 00:13:24,850
Alguien estaría haciendo la boca y demás.

399
00:13:25,250 --> 00:13:27,410
Y fue una pesadilla de coordinación.

400
00:13:27,650 --> 00:13:29,490
Quiero decir, realmente tenían que saberlo.

401
00:13:30,690 --> 00:13:32,930
y ensayar y demás lo que estaban haciendo.

402
00:13:33,170 --> 00:13:35,330
A veces estábamos disparando y el pato

403
00:13:35,330 --> 00:13:35,890
simplemente, el

404
00:13:36,290 --> 00:13:37,170
La cara simplemente comenzaría a desaparecer,

405
00:13:37,770 --> 00:13:37,890
y

406
00:13:38,290 --> 00:13:40,290
se irían, un avión está pasando o

407
00:13:40,290 --> 00:13:42,290
Alguien está usando el abridor de la puerta del garaje.

408
00:13:42,890 --> 00:13:44,450
Y lo peor era que le harían

409
00:13:44,450 --> 00:13:46,450
El primer plano del pato antes que el mío.

410
00:13:46,690 --> 00:13:48,530
Yo estaba como, amigo, soy la protagonista.

411
00:13:48,570 --> 00:13:50,610
¿No puedes hacerlo antes que el pato? No.

412
00:13:51,490 --> 00:13:53,490
Ed Gale, a pesar de que llevaba esto

413
00:13:53,490 --> 00:13:56,130
disfraz, realmente se convirtió en Howard el Pato.

414
00:13:56,130 --> 00:13:57,730
Y se lo tomó muy en serio.

415
00:13:57,730 --> 00:13:58,810
Trabajó como actor.

416
00:13:58,810 --> 00:14:00,930
No era sólo un tipo con un traje pequeño.

417
00:14:01,090 --> 00:14:02,410
Mi única visión era a través de la boca y

418
00:14:02,410 --> 00:14:03,490
obviamente sólo cuando estaba abierto.

419
00:14:03,730 --> 00:14:05,970
Y luego también descubrimos que tenía un talento natural.

420
00:14:06,250 --> 00:14:08,530
de la memoria y saber dónde estoy cuando

421
00:14:08,530 --> 00:14:09,010
no puedo ver.

422
00:14:09,730 --> 00:14:11,010
Sólo tuve la sensación de

423
00:14:11,250 --> 00:14:12,290
sabiendo dónde estaba.

424
00:14:12,850 --> 00:14:14,210
Y luego muchas veces ensayábamos,

425
00:14:14,210 --> 00:14:15,490
Yo ensayaría al revés.

426
00:14:15,890 --> 00:14:16,930
Así que si tuviera que acercarme a ti

427
00:14:17,650 --> 00:14:19,650
10 pasos, caminaría 10 pasos hacia atrás.

428
00:14:20,530 --> 00:14:21,890
y luego a la acción,

429
00:14:22,290 --> 00:14:23,330
avance 10 pasos.

430
00:14:24,050 --> 00:14:25,050
¿Siéntete como en casa?

431
00:14:26,210 --> 00:14:27,650
¿Sentirme como en casa?

432
00:14:28,130 --> 00:14:28,770
Deseo.

433
00:14:29,090 --> 00:14:29,970
Y por supuesto, fue

434
00:14:30,210 --> 00:14:31,890
igualmente extraño porque realmente había

435
00:14:32,210 --> 00:14:33,170
sin voz.

436
00:14:33,170 --> 00:14:34,850
Quiero decir, la voz de Howard era

437
00:14:35,250 --> 00:14:36,210
añadido más tarde.

438
00:14:36,930 --> 00:14:37,090
¿Qué?

439
00:14:38,290 --> 00:14:40,610
No necesito más de tu simpatía,

440
00:14:40,690 --> 00:14:41,970
tu caridad.

441
00:14:42,010 --> 00:14:43,450
A la hora de dialogar y leer el

442
00:14:43,450 --> 00:14:45,250
guión, creo que lo intentamos

443
00:14:45,570 --> 00:14:46,130
por un minuto

444
00:14:46,410 --> 00:14:48,250
para que yo realmente hable y haga lo

445
00:14:48,250 --> 00:14:48,850
diálogo.

446
00:14:48,850 --> 00:14:50,130
Fue difícil escucharme

447
00:14:50,370 --> 00:14:52,650
Estaba amortiguado y el director dijo:

448
00:14:52,650 --> 00:14:53,810
Está bien, no hables.

449
00:14:54,290 --> 00:14:54,490
y

450
00:14:55,170 --> 00:14:57,090
Al final lo que hicieron fue liderar

451
00:14:57,090 --> 00:14:58,610
el titiritero era Tim Rose,

452
00:14:58,890 --> 00:15:00,810
y le dieron un microfono y

453
00:15:01,090 --> 00:15:03,250
como un altavoz en miniatura a un lado, y

454
00:15:03,250 --> 00:15:04,130
él haría el diálogo.

455
00:15:04,810 --> 00:15:06,610
Ya sabes, y esos trajes son atractivos y

456
00:15:06,610 --> 00:15:08,530
claustrofóbico, y tienes todos esos

457
00:15:08,530 --> 00:15:09,450
engranajes en marcha.

458
00:15:09,490 --> 00:15:11,650
Ya sabes, verías al pequeño Howard sentado

459
00:15:11,650 --> 00:15:13,010
ahí entre tomas,

460
00:15:13,330 --> 00:15:16,530
y tendrían un secador de pelo metido en su

461
00:15:16,570 --> 00:15:17,090
facturar a

462
00:15:17,410 --> 00:15:18,290
mantenlo fresco.

463
00:15:18,450 --> 00:15:19,810
Fue toda una prueba.

464
00:15:19,810 --> 00:15:20,850
Ed era un verdadero soldado.

465
00:15:20,850 --> 00:15:22,450
Realmente fue genial.

466
00:15:22,450 --> 00:15:24,210
Fue muy difícil entrar y salir.

467
00:15:24,210 --> 00:15:24,610
el traje,

468
00:15:24,930 --> 00:15:27,010
entonces tuvo que estar en esto por mucho tiempo,

469
00:15:27,250 --> 00:15:28,410
y ya sabes, no podías ir al

470
00:15:28,410 --> 00:15:29,290
baño, entonces.

471
00:15:30,050 --> 00:15:30,770
Tenías que aguantarlo.

472
00:15:30,930 --> 00:15:32,130
Ir al baño fue interesante.

473
00:15:32,130 --> 00:15:33,010
Aunque fue muy divertido.

474
00:15:33,010 --> 00:15:34,290
Se parece mucho a los jugadores de fútbol.

475
00:15:34,450 --> 00:15:36,210
Sudan tanto que nunca tienes que irte.

476
00:15:36,210 --> 00:15:37,210
Porque si estás bebiendo y sudando,

477
00:15:37,210 --> 00:15:38,650
Beber un sudor, nunca llega a tu

478
00:15:38,650 --> 00:15:39,090
riñones,

479
00:15:39,690 --> 00:15:40,330
¿sabes? Así que nunca realmente

480
00:15:40,690 --> 00:15:41,090
Tuve que irme.

481
00:15:41,170 --> 00:15:42,690
No pensé en eso durante unas semanas.

482
00:15:42,690 --> 00:15:43,570
en el programa, y estoy

483
00:15:43,890 --> 00:15:45,490
como, Oye, no voy al baño, ¿verdad?

484
00:15:45,770 --> 00:15:47,170
Beber mucho Gatorade.

485
00:15:48,370 --> 00:15:50,090
¿Crees que podría encontrar la felicidad en el

486
00:15:50,130 --> 00:15:51,490
¿Reino animal, Ducky?

487
00:15:52,370 --> 00:15:53,730
Como dicen, muñeca,

488
00:15:54,290 --> 00:15:55,410
El amor es extraño.

489
00:15:55,970 --> 00:15:57,610
Siempre podríamos intentarlo.

490
00:15:57,610 --> 00:16:00,370
Cuando llegó la escena del amor, decidimos

491
00:16:00,370 --> 00:16:03,170
para intentar que parezca, oh Dios mío,

492
00:16:03,490 --> 00:16:04,610
esto se va a convertir

493
00:16:05,250 --> 00:16:06,050
una escena de sexo.

494
00:16:06,290 --> 00:16:08,610
Y empieza a ponerse muy nervioso, como,

495
00:16:08,610 --> 00:16:10,850
Espera un momento, ¿esto realmente va a pasar?

496
00:16:11,010 --> 00:16:13,530
Y ahí es cuando no es capaz de controlar

497
00:16:13,530 --> 00:16:15,250
él mismo y las plumas de su cabeza se levantan.

498
00:16:16,610 --> 00:16:18,210
que tomó meses

499
00:16:20,090 --> 00:16:22,530
de cosas tecnológicas para conseguir su cabeza

500
00:16:22,610 --> 00:16:23,250
plumas a.

501
00:16:23,730 --> 00:16:24,610
ponerse erguido

502
00:16:25,010 --> 00:16:26,370
pero fue divertido. quiero decir

503
00:16:26,930 --> 00:16:28,690
No todos los días en esta película fueron divertidos.

504
00:16:28,690 --> 00:16:30,450
Ese día fue en realidad uno de los más

505
00:16:30,450 --> 00:16:31,090
los agradables.

506
00:16:32,050 --> 00:16:33,090
Me duele la cabeza.

507
00:16:33,450 --> 00:16:34,770
Y tomé la aspirina.

508
00:16:36,530 --> 00:16:39,810
Empujamos todo ese tipo de sexual

509
00:16:40,050 --> 00:16:42,050
connotaciones pero la gente estaba realmente molesta

510
00:16:42,050 --> 00:16:44,370
con eso en ese momento porque seguían diciendo

511
00:16:45,650 --> 00:16:47,770
oh ¿para quién es esta película? niños o

512
00:16:47,770 --> 00:16:48,530
adultos?

513
00:16:48,930 --> 00:16:49,730
Y yo diría que fue

514
00:16:50,050 --> 00:16:52,370
para cualquiera que lo encuentre divertido.

515
00:16:52,530 --> 00:16:53,730
Esto no es lo que piensas.

516
00:16:53,970 --> 00:16:55,490
Simplemente somos muy buenos amigos.

517
00:16:57,490 --> 00:16:58,370
Bueno, tengo una muy

518
00:16:59,010 --> 00:17:01,250
tipo de sentido del humor descentrado, así que

519
00:17:01,250 --> 00:17:02,930
Aprecié la idea de tener un amor.

520
00:17:02,930 --> 00:17:03,610
escena con un pato.

521
00:17:03,610 --> 00:17:04,610
Pensé que era gracioso.

522
00:17:06,610 --> 00:17:08,050
Debe ser temporada de apareamiento.

523
00:17:08,290 --> 00:17:10,450
Dijimos deliberadamente, está bien, esto se basa

524
00:17:10,450 --> 00:17:11,970
en un cómic en color.

525
00:17:12,130 --> 00:17:15,130
Y las dos personas que realmente contribuyeron a la

526
00:17:15,570 --> 00:17:18,210
El aspecto del cómic de los 80 fue Peter Jameson, quien

527
00:17:18,210 --> 00:17:20,450
fue el diseñador de producción, quien hizo

528
00:17:20,450 --> 00:17:23,250
conjuntos fantásticos que utilizan colores primarios,

529
00:17:23,650 --> 00:17:26,530
y Richard Klein, quien fue el director de

530
00:17:26,530 --> 00:17:29,050
fotografía y que había hecho mucho

531
00:17:29,050 --> 00:17:31,530
películas y era realmente una roca en medio

532
00:17:31,530 --> 00:17:33,090
de las peores situaciones.

533
00:17:33,090 --> 00:17:35,090
Sabes, siempre podría depender de Richard

534
00:17:35,090 --> 00:17:36,050
porque el tenia

535
00:17:36,290 --> 00:17:38,930
He pasado por situaciones peores antes.

536
00:17:39,490 --> 00:17:41,570
Joe Tompkins, que hizo el vestuario, hizo un

537
00:17:41,570 --> 00:17:42,330
gran trabajo.

538
00:17:42,770 --> 00:17:45,330
Quiero decir, Cherry Bomb, el grupo de chicas, es

539
00:17:45,330 --> 00:17:48,210
Muy años 80, y teníamos punks y todo eso.

540
00:17:48,210 --> 00:17:49,890
escena en el club nocturno al principio.

541
00:17:50,170 --> 00:17:51,530
¡Entra, Frankenweenie!

542
00:17:51,770 --> 00:17:53,130
¡Finalmente te encontramos una cita!

543
00:17:57,250 --> 00:17:58,690
Teníamos trajes hermosos.

544
00:17:58,690 --> 00:18:01,130
Todavía los tengo y pasamos una hermosa

545
00:18:01,130 --> 00:18:03,010
casa de disfraces porque tenían que hacer todos

546
00:18:03,010 --> 00:18:05,810
los disfraces de pato, así que gastaron mucho dinero.

547
00:18:05,890 --> 00:18:06,850
Esto es mi culpa.

548
00:18:06,850 --> 00:18:08,690
Tuve un robo en la sección Little Tyke

549
00:18:08,690 --> 00:18:09,330
de Buena Voluntad.

550
00:18:09,330 --> 00:18:11,370
Todavía estoy molesta por mi cabello y Howard.

551
00:18:11,370 --> 00:18:12,610
el pato porque

552
00:18:13,170 --> 00:18:14,290
Debería haber usado una peluca.

553
00:18:14,530 --> 00:18:16,050
Tomó aproximadamente, no lo sé,

554
00:18:16,370 --> 00:18:17,330
dos horas al día,

555
00:18:17,890 --> 00:18:18,090
y

556
00:18:18,370 --> 00:18:19,410
ella lo rizaría,

557
00:18:19,690 --> 00:18:19,810
y

558
00:18:20,130 --> 00:18:21,170
fumaria,

559
00:18:21,490 --> 00:18:23,210
y no se ni como tengo un pelo

560
00:18:23,210 --> 00:18:24,050
mi cabeza se fue.

561
00:18:29,730 --> 00:18:32,050
Crear Duck World fue interesante y

562
00:18:32,050 --> 00:18:33,250
Tuve que imaginar, bueno,

563
00:18:33,730 --> 00:18:35,970
aparte de estar poblado de patos

564
00:18:35,970 --> 00:18:38,250
en lugar de personas, ¿cómo sería?

565
00:18:38,250 --> 00:18:39,970
y cual seria la escala? Entonces Pedro

566
00:18:39,970 --> 00:18:40,610
Jameson

567
00:18:41,010 --> 00:18:43,250
tenía todo resuelto, bueno, si un

568
00:18:43,250 --> 00:18:44,770
La mesa es de este tamaño.

569
00:18:45,490 --> 00:18:48,050
Y así, a lo largo de la película, rodaríamos

570
00:18:48,130 --> 00:18:50,170
diferentes segmentos de Duck World.

571
00:18:51,570 --> 00:18:51,770
¡Guau!

572
00:18:53,210 --> 00:18:55,410
lo que también significó que teníamos un equipo de

573
00:18:55,410 --> 00:18:56,010
gente pequeña.

574
00:18:56,690 --> 00:18:58,330
Afortunadamente, George ha hecho mucho

575
00:18:58,330 --> 00:19:00,290
películas con gente pequeña, por lo que tenían una

576
00:19:00,290 --> 00:19:02,570
lista completa de personitas disponibles, y

577
00:19:02,570 --> 00:19:04,410
siempre fueron geniales y siempre estuvieron cerca,

578
00:19:04,530 --> 00:19:06,450
y eso fue divertido. casey,

579
00:19:06,810 --> 00:19:07,890
escuchaste algo?

580
00:19:08,130 --> 00:19:09,730
Estando en el set, pudimos ver más,

581
00:19:10,210 --> 00:19:11,410
porque la cámara tal vez solo haría un

582
00:19:11,410 --> 00:19:12,130
sartén rápida,

583
00:19:12,450 --> 00:19:14,050
pero pude sentarme allí y leer todo

584
00:19:14,050 --> 00:19:14,690
de, oh Dios mío,

585
00:19:14,930 --> 00:19:15,890
los títulos del libro.

586
00:19:15,970 --> 00:19:17,050
Fue tan detallado,

587
00:19:17,330 --> 00:19:18,050
incluso el dinero.

588
00:19:18,530 --> 00:19:19,970
Los miembros del equipo de esa película,

589
00:19:20,210 --> 00:19:21,970
están tan orientados a los detalles,

590
00:19:22,210 --> 00:19:23,610
sabiendo que la cámara sólo verá una

591
00:19:23,610 --> 00:19:24,250
rápido segundo.

592
00:19:24,290 --> 00:19:25,650
Y hacían juegos de palabras con todo.

593
00:19:26,250 --> 00:19:27,890
¿Cuál era la revista... la Playboy era?

594
00:19:28,450 --> 00:19:28,930
Juega al pato.

595
00:19:29,450 --> 00:19:29,570
Sí.

596
00:19:29,810 --> 00:19:31,250
Y yo simplemente... esa parte fue divertida.

597
00:19:31,490 --> 00:19:31,810
Eso fue--

598
00:19:32,050 --> 00:19:32,850
Me encantó todo eso

599
00:19:33,170 --> 00:19:33,610
configuración.

600
00:19:33,610 --> 00:19:34,210
Fue divertido.

601
00:19:38,530 --> 00:19:40,690
Él está sentado en su silla en su sala de estar.

602
00:19:40,690 --> 00:19:41,850
habitación en su planeta.

603
00:19:42,090 --> 00:19:43,170
¿Qué está pasando aquí?

604
00:19:44,050 --> 00:19:45,850
y de repente la silla se levanta y él está

605
00:19:45,850 --> 00:19:48,530
atravesó las paredes y salió al espacio.

606
00:19:49,170 --> 00:19:51,810
Mucho de eso se hizo en la práctica

607
00:19:52,050 --> 00:19:54,050
y la silla estaba en un alambre

608
00:19:54,290 --> 00:19:55,090
y el seria

609
00:19:55,410 --> 00:19:58,610
Atravesó una habitación en miniatura y el

610
00:19:58,610 --> 00:19:59,330
Los cables estaban allí.

611
00:19:59,330 --> 00:20:01,810
Entonces tomarían esas fotos y

612
00:20:02,050 --> 00:20:03,890
Mételos en la computadora y quita los cables.

613
00:20:03,890 --> 00:20:04,850
Bueno en esos dias

614
00:20:05,170 --> 00:20:06,530
fue un gran problema. Ahora

615
00:20:06,770 --> 00:20:08,690
Lo hacen en la televisión todos los días.

616
00:20:08,690 --> 00:20:10,050
Quiero decir que no es gran cosa.

617
00:20:10,290 --> 00:20:11,330
Así que realmente fue

618
00:20:12,290 --> 00:20:15,170
justo en la cúspide del cambio tecnológico.

619
00:20:19,010 --> 00:20:20,490
La escena en el restaurante cuando el

620
00:20:20,490 --> 00:20:22,210
el ketchup explota y todo eso,

621
00:20:22,450 --> 00:20:25,050
Ellos construyeron ese set y estuvimos allí durante un mes.

622
00:20:29,210 --> 00:20:30,530
Es muy difícil ser gracioso

623
00:20:30,770 --> 00:20:31,410
cuando hayas terminado

624
00:20:31,650 --> 00:20:33,730
todos los ángulos, incluido el punto de vista del ketchup.

625
00:20:33,770 --> 00:20:35,810
Cuando llegaron al punto de vista del ketchup, pensé:

626
00:20:36,930 --> 00:20:37,010
¡No!

627
00:20:37,650 --> 00:20:39,050
Sabes, es difícil contar un chiste que

628
00:20:39,050 --> 00:20:39,610
muchas veces.

629
00:20:44,050 --> 00:20:44,410
eso es

630
00:20:45,090 --> 00:20:45,690
asqueroso.

631
00:20:45,970 --> 00:20:49,650
Recreamos un restaurante en un escenario de sonido y

632
00:20:49,650 --> 00:20:52,050
La escena del bar de sushi también es interesante.

633
00:20:52,050 --> 00:20:54,490
porque es una especie de historia de especial

634
00:20:54,490 --> 00:20:54,930
efectos.

635
00:20:55,090 --> 00:20:57,810
Tienes efectos especiales prácticos que

636
00:20:57,810 --> 00:21:00,610
son taburetes de bar volando por el aire y

637
00:21:00,610 --> 00:21:04,330
petardos y cañones de aire para volar ventanas y

638
00:21:04,330 --> 00:21:06,690
Todo eso se hace a la antigua usanza, el

639
00:21:06,690 --> 00:21:08,610
chicos de efectos especiales que son geniales

640
00:21:08,930 --> 00:21:11,890
y encima tienes el ojo LM

641
00:21:11,890 --> 00:21:12,930
que tomar eso

642
00:21:13,170 --> 00:21:14,930
y poniendo efectos visuales

643
00:21:15,170 --> 00:21:17,810
junto con los prácticos efectos especiales.

644
00:21:19,570 --> 00:21:21,410
Debajo de todos los platos y todo

645
00:21:21,410 --> 00:21:21,810
hubo

646
00:21:22,210 --> 00:21:24,370
como pequeños chorros de aire y tenían que dispararse

647
00:21:24,370 --> 00:21:26,170
en secuencia cuando las cosas explotarían. ellos

648
00:21:32,330 --> 00:21:34,770
¡Entiende el punto, Denning! El problema es

649
00:21:34,770 --> 00:21:36,930
cuando usas efectos especiales

650
00:21:37,330 --> 00:21:39,170
y no funcionan,

651
00:21:39,410 --> 00:21:42,370
estás perdiendo mucho tiempo valioso y

652
00:21:42,370 --> 00:21:44,530
tener cientos de personas paradas alrededor.

653
00:21:44,730 --> 00:21:47,330
Es muy, muy difícil planificarlo.

654
00:21:47,330 --> 00:21:48,810
porque va a hacer algo que tú

655
00:21:48,810 --> 00:21:50,370
Realmente no puedo controlar.

656
00:21:50,770 --> 00:21:51,010
preparar

657
00:21:51,290 --> 00:21:51,490
por un

658
00:21:51,810 --> 00:21:52,130
toma de control!

659
00:21:53,010 --> 00:21:53,410
Preparar y

660
00:21:58,170 --> 00:21:59,970
abierto! La otra secuencia que en realidad

661
00:21:59,970 --> 00:22:02,210
casi se convirtió en una segunda película en rodaje

662
00:22:02,210 --> 00:22:03,330
simultáneamente

663
00:22:03,650 --> 00:22:05,490
fue la secuencia ultraligera.

664
00:22:05,810 --> 00:22:08,330
en el que Phil, el personaje de Tim Robbins,

665
00:22:08,330 --> 00:22:09,490
y Howard termina

666
00:22:09,730 --> 00:22:12,450
en un ultraligero volando por Petaluma,

667
00:22:12,610 --> 00:22:14,130
que en realidad es donde dispararon a American

668
00:22:14,130 --> 00:22:14,610
Grafiti.

669
00:22:14,610 --> 00:22:16,210
Entonces fue una especie de regreso a la

670
00:22:16,850 --> 00:22:18,050
calle principal de Petaluma.

671
00:22:19,810 --> 00:22:21,810
Pero esa fue una secuencia enorme porque

672
00:22:21,810 --> 00:22:22,850
Era un verdadero ultraligero.

673
00:22:23,050 --> 00:22:23,290
Howard,

674
00:22:23,610 --> 00:22:23,970
¡Espera!

675
00:22:24,210 --> 00:22:24,570
¡Sostener!

676
00:22:27,330 --> 00:22:29,090
La secuencia ultraligera fue realmente

677
00:22:29,090 --> 00:22:31,010
diseñado por joe johnston,

678
00:22:31,330 --> 00:22:34,130
y no sólo ser peligroso en el sentido de que

679
00:22:34,210 --> 00:22:37,090
en realidad lo voló, pero sólo el conjunto

680
00:22:37,090 --> 00:22:39,410
coordinación y la tripulación y todo

681
00:22:39,410 --> 00:22:40,810
eso fue solo

682
00:22:41,090 --> 00:22:41,970
monumental.

683
00:22:42,930 --> 00:22:44,010
¡Howard se está deteniendo!

684
00:22:48,610 --> 00:22:50,050
Al final teníamos tres unidades en funcionamiento.

685
00:22:50,050 --> 00:22:51,570
Todo el mundo está familiarizado con el primero y el segundo.

686
00:22:51,570 --> 00:22:53,250
unidad, teníamos una tercera unidad en marcha, porque

687
00:22:53,250 --> 00:22:54,450
De nuevo, el tiempo corría.

688
00:22:57,410 --> 00:22:57,850
Maldición.

689
00:22:58,130 --> 00:23:01,250
La secuencia culminante final se rodó en un

690
00:23:01,250 --> 00:23:04,930
enorme instalación naval en San Francisco.

691
00:23:05,090 --> 00:23:07,330
Así que tomamos todo el edificio y

692
00:23:07,330 --> 00:23:09,650
construyó el laboratorio de astronomía

693
00:23:10,130 --> 00:23:11,770
y, ya sabes, resultó que estaba disparando cuando

694
00:23:11,770 --> 00:23:13,090
estaba absolutamente helado.

695
00:23:13,090 --> 00:23:15,490
Entonces fue como estar en una hielera fría,

696
00:23:15,490 --> 00:23:16,290
toda la secuencia.

697
00:23:16,810 --> 00:23:17,130
Muy bien,

698
00:23:18,050 --> 00:23:19,490
conviérteme en un señor supremo oscuro.

699
00:23:20,090 --> 00:23:21,850
Todavía te escupiré en la cara llena de gusanos.

700
00:23:23,130 --> 00:23:24,130
estaba tan enfermo

701
00:23:24,610 --> 00:23:26,730
y yo estaba acostado en esa mesa atado

702
00:23:26,730 --> 00:23:29,050
y mi vestido estaba como todo arrancado y

703
00:23:29,050 --> 00:23:30,650
quisieran tirarme una manta

704
00:23:30,650 --> 00:23:31,450
entre tomas.

705
00:23:31,970 --> 00:23:32,850
Estaba tosiendo.

706
00:23:33,330 --> 00:23:33,490
yo estaba

707
00:23:33,970 --> 00:23:34,210
como,

708
00:23:35,330 --> 00:23:35,970
ya sabes, eso

709
00:23:36,210 --> 00:23:37,170
tomó un mes entero.

710
00:23:44,090 --> 00:23:45,970
En la última secuencia cuando el señor supremo oscuro

711
00:23:45,970 --> 00:23:49,330
Finalmente se convierte en una criatura, un enorme monstruo,

712
00:23:51,210 --> 00:23:52,890
tenía Phil Tippett, quien era el

713
00:23:53,170 --> 00:23:55,650
maestro en esta área, constrúyalo.

714
00:23:55,810 --> 00:23:57,410
Hoy, no creo que harían eso.

715
00:23:57,650 --> 00:23:59,250
Él lo construiría de la misma manera.

716
00:23:59,490 --> 00:24:01,650
Ray Harryhausen y demás habían trabajado en

717
00:24:01,650 --> 00:24:02,770
tantas películas.

718
00:24:02,770 --> 00:24:05,490
Empezarían con arcilla y el pequeño

719
00:24:05,490 --> 00:24:07,330
El modelo de arcilla se volvería cada vez más

720
00:24:07,330 --> 00:24:08,370
sofisticado.

721
00:24:11,650 --> 00:24:13,090
Sólo esperas que cuando te vayas

722
00:24:13,970 --> 00:24:15,690
que realmente pusieron un gran monstruo con

723
00:24:15,690 --> 00:24:17,090
su lengua hace así, ya sabes.

724
00:24:19,970 --> 00:24:21,770
Phil Tippett realmente se hizo cargo del diseño de

725
00:24:21,770 --> 00:24:23,810
ese monstruo y, quiero decir, él hizo el

726
00:24:23,810 --> 00:24:25,810
secuencia mucho mejor.

727
00:24:35,890 --> 00:24:37,890
Tuvimos la gran escena del concierto al final.

728
00:24:37,890 --> 00:24:40,290
donde Howard finalmente sube al escenario y

729
00:24:40,290 --> 00:24:42,050
fue rodada en un gran auditorio en San

730
00:24:42,050 --> 00:24:42,690
Francisco.

731
00:24:43,970 --> 00:24:46,250
Y Tom Dolby y George Clinton habían venido

732
00:24:46,250 --> 00:24:48,810
con este genial y funky Howard el

733
00:24:48,810 --> 00:24:51,250
Una especie de tema musical que tenemos que hacer.

734
00:24:51,250 --> 00:24:51,770
al final.

735
00:24:51,970 --> 00:24:53,770
Entonces fue como, ya sabes, hacer lo nuestro

736
00:24:53,770 --> 00:24:55,210
pequeño concierto de rock con Howard.

737
00:24:59,970 --> 00:25:01,570
Lo que también recuerdo es que nunca tuve un día.

738
00:25:01,570 --> 00:25:03,690
libre, porque mis días libres los pasaría

739
00:25:03,730 --> 00:25:05,290
trabajando en la coreografía, aprendiendo el

740
00:25:05,650 --> 00:25:07,010
guitarra y grabación.

741
00:25:07,250 --> 00:25:09,010
Tuve que grabar toda esa música antes de que

742
00:25:09,010 --> 00:25:09,570
disparó.

743
00:25:09,810 --> 00:25:10,410
Lo disfruté.

744
00:25:10,410 --> 00:25:11,970
Tengo que bailar un poco, tengo que moverme.

745
00:25:12,530 --> 00:25:13,330
De nuevo, fue diferente.

746
00:25:13,330 --> 00:25:15,010
Yo era más joven, era más ágil.

747
00:25:15,410 --> 00:25:17,010
Por supuesto, Thomas Dolby, tenía un

748
00:25:17,250 --> 00:25:18,850
guitarra especial hecha para mí, y todavía

749
00:25:18,850 --> 00:25:19,410
tenerlo hoy.

750
00:25:19,650 --> 00:25:21,250
Así que tuve que ensayar mucho con ese.

751
00:25:21,330 --> 00:25:22,530
De nuevo, ahora traen un baile.

752
00:25:22,530 --> 00:25:23,170
coreógrafo

753
00:25:23,570 --> 00:25:25,330
para enseñarme a bailar y enseñarte a hacerlo

754
00:25:25,570 --> 00:25:27,170
un concierto, tirando la púa.

755
00:25:28,490 --> 00:25:29,170
Haciendo todo.

756
00:25:30,930 --> 00:25:33,170
Nada mal para un pato del espacio exterior.

757
00:25:33,330 --> 00:25:34,250
Estuviste genial,

758
00:25:34,570 --> 00:25:34,890
Patito.

759
00:25:35,250 --> 00:25:37,650
La última toma de la película, la idea allí.

760
00:25:37,650 --> 00:25:39,330
es que su relación

761
00:25:39,650 --> 00:25:40,130
construye

762
00:25:40,570 --> 00:25:40,770
y

763
00:25:41,170 --> 00:25:42,290
continúa.

764
00:25:42,370 --> 00:25:44,370
Tuve un par de años locos, porque en

765
00:25:44,370 --> 00:25:45,610
Regreso al futuro, se suponía que debía estar en

766
00:25:45,610 --> 00:25:46,530
amor con mi hijo.

767
00:25:46,530 --> 00:25:48,010
Y luego en Hard the Duck, se suponía que

768
00:25:48,010 --> 00:25:49,010
estar enamorado de un pato.

769
00:25:49,090 --> 00:25:50,330
Estaba muy confundido.

770
00:25:52,210 --> 00:25:54,690
La idea era que iba a haber una

771
00:25:54,690 --> 00:25:57,010
futuro para ellos y quizás para la película,

772
00:25:57,010 --> 00:25:58,290
tal vez habría una secuela.

773
00:25:58,490 --> 00:25:59,330
Por supuesto,

774
00:25:59,650 --> 00:26:00,770
nunca sucedió.

775
00:26:01,010 --> 00:26:02,370
Pero nos gusta pensar que Howard y

776
00:26:02,370 --> 00:26:03,530
Beverly permaneció junta.